Array
(
    [id] => 471842
    [tittel] => Something muffins
    [forfatter] => Clark, Stewart 
    [hylle] => Temahylle: Engelsk
    [serie] => 
    [forlag] => Frifant [Bjørnemyr]
    [sider] => 75 s.ill. 
    [utgitt] => 2005
    [emne] => ,Engelsk humor,Språk,Engelsk språkbruk,
    [emne1] => Engelsk humor
    [emne2] => Språk
    [emne3] => Engelsk språkbruk
    [emne4] => 
    [isbn] => 82-7889-080-3
    [isbn2] => 8278890803
    [antall] => 2
    [bilde] => 1
    [tswhen] => 1174642097
    [bibid] => 164
    [clicks] => 0
    [undertittel] => mer "broken English"
    [tsinsert] => 1174642097
    [kategori] => 0
    [beskrivelse] => Stewart Clark følger her opp bestselgeren Broken english spoken perfectly med nye eksempler på radbrukket engelsk, utført av nordmenn og andre som ikke har engelsk som morsmål. Eksemplene er hentet fra dagligtale, brev, menyer, skilt og bruksanvisninger. Et eget kapittel tar for seg norske undertekster på filmer og tv-serier.
Stewart Clark har bodd i Norge i over 30 år.

"Excuse me, where is the handle gate?"
Trønder på shoppingtur i utlandet

"This microphone smells each time I speak."
Norsk taler på internasjonal konferanse

"Yo can say you to me."
Belgisk politiker som gjerne er dus med utenlandske gjester
    [lopenr] => 210056704
    [egnetfor] => EGNETFOR=Array
(
    [4] => 1
    [5] => 1
    [6] => 1
)
TRINN=
    [emne5] => 
    [emne6] => 
    [pris] => 
    [lokalplassering] => 
    [marc] => 
    [utlanstype] => 0
    [medforfatter] => 
    [notat] => 
    [sprak] => 
    [raw] => 
    [urlav] => 
    [urlavtekst] => 
    [nummeriserien] => 0
    [tspicsearch] => 0
    [bildeurl] => 
)