Array
(
    [id] => 648801
    [tittel] => Appelsintreet
    [forfatter] => 
    [hylle] => Lyrikk A
    [serie] => 
    [forlag] => Cappelen
    [sider] => 56 s.
    [utgitt] => 1995
    [emne] => ,Lyrikk : Dikt,
    [emne1] => Lyrikk : Dikt
    [emne2] => 
    [emne3] => 
    [emne4] => 
    [isbn] => 82-02-15288-7
    [isbn2] => 8202152887
    [antall] => 1
    [bilde] => 1
    [tswhen] => 1358846389
    [bibid] => 196
    [clicks] => 0
    [undertittel] => japanske kjærlighetsdikt for ungdom
    [tsinsert] => 1358846389
    [kategori] => 0
    [beskrivelse] => Tanka er en spesiell japansk diktform der hvert dikt er på fem linjer og haret eksakt antall stavelser i linjene. I denne boka er romantisk tanka-poesi gjendiktet til norsk fra engelsk. De fleste diktene er fra før år 1300, og mange av dem er skrevet av kvinnelige lyrikere. Diktene lovpriser den unge kjærligheten i små vers hvor det er stort rom for assosiasjoner. Den knappe,konsentrerte formen som er karakteristisk for tanka-diktningen, er direkte knyttet til den japanske språkstrukturen, derfor har gjendikteren prøvd å labilder og stemninger være viktigere i oversettingen enn selve ordene. Dette er et spennende møte med en annen kulturtradisjon hvor åndelig kjærlighet ogerotikk lovprises. ISBN 8202152887 En samling japanske kjærlighetsdikt for ungdom. Opprinnelig skrevet for mer enn 1000 år siden. Diktene er enkle, en situasjon, et bilde. Stemningen er det viktigste.
God, leselig skrift
    [lopenr] => 210537050
    [egnetfor] => EGNETFOR=TRINN=
    [emne5] => 
    [emne6] => 
    [pris] => 159.00
    [lokalplassering] => Biblioteket
    [marc] => *000     nam         1
*008       1995           j          10nob 2
*015  $a0032777$bBIBBI
*019  $amu$dDA$etd
*020  $a82-02-15288-7$bib.$cNkr 159.00
*041  $hengjpn
*08231$a306.7
*08231$a895.61008
*24500$aAppelsintreet$bjapanske kjærlighetsdikt for ungdom$cgjendiktet av Hanne Bramness
*260  $a[Oslo]$bCappelen$c1995
*300  $a56 s.
*520  $aTanka er en spesiell japansk diktform der hvert dikt er på fem linjer og haret eksakt antall stavelser i linjene. I denne boka er romantisk tanka-poesi gjendiktet til norsk fra engelsk. De fleste diktene er fra før år 1300, og mange av dem er skrevet av kvinnelige lyrikere. Diktene lovpriser den unge kjærligheten i små vers hvor det er stort rom for assosiasjoner. Den knappe,konsentrerte formen som er karakteristisk for tanka-diktningen, er direkte knyttet til den japanske språkstrukturen, derfor har gjendikteren prøvd å labilder og stemninger være viktigere i oversettingen enn selve ordene. Dette er et spennende møte med en annen kulturtradisjon hvor åndelig kjærlighet ogerotikk lovprises. ISBN 8202152887 En samling japanske kjærlighetsdikt for ungdom. Opprinnelig skrevet for mer enn 1000 år siden. Diktene er enkle, en situasjon, et bilde. Stemningen er det viktigste.
*521  $aGod, leselig skrift
*700 0$aBramness, Hanne$d1959-$eOvers.$jn.
^



 
    [utlanstype] => 0
    [medforfatter] => 
    [notat] => 
    [sprak] => nob
    [raw] => 
    [urlav] => 
    [urlavtekst] => 
    [nummeriserien] => 0
    [tspicsearch] => 0
    [bildeurl] => 
)